かわいいメモリアル
Cho Tokimeki Sendenbu · Song · 2023
open.spotify.com
가사 번역 : DEBUMAN
好きすぎて大好き 大嫌い大好き
사키스기테 다이스키 다이키라이 다이스키
너무 좋아서, 많이 좋아. 정말 싫어도 너무 좋아
どうしょうもなく大好き 大好き 大好き
도우쇼모나쿠 다이스키 다이스키 다이스키
어쩔 수 없이 너무 좋아, 너무 좋아, 너무 좋아
ボサボサの寝癖だってかわいい!
보사보사노 네가미닷테 카와이이!
머리카락이 헝클어져 있어도 귀여워!
ご飯粒ついてたってかわいい!
고핸츠부 츠이테타테 카와이이!
밥알이 붙어 있어도 귀여워!
今日はどこに行くの?いつ帰るの?
교우와 도코니 이쿠노? 이츠 카에루노?
오늘은 어디로 가? 언제 돌아와?
かわいすぎて心配
카와이스기테 신파이
너무 귀여워서 걱정이야
一生一緒なんだから
잇쇼 잇쇼나다카라
평생을 함께 할 거니까
I love you!
I love you!
かわいい!
카와이이!
귀여워!
かわいい かわいい かわいすぎだよ!
카와이이 카와이이 카와이스기다요!
너무 귀여워, 너무 귀여워, 너무 귀여워!
かわいい かわいい 止まらないよLove Love
카와이이 카와이이 토마라나이요 Love Love
너무 귀여워, 너무 귀여워, 멈출 수 없어 Love Love
ねえ 私だけのものよ 君を独り占め
네에 와타시다케노 모노요 키미오 히토리지메
그래, 너는 나만의 것이야, 너를 혼자 차지하고 싶어
かわいい かわいい かわいすぎだよ!
카와이이 카와이이 카와이스기다요!
너무 귀여워, 너무 귀여워, 너무 귀여워!
かわいい かわいい その全てにKiss Kiss
카와이이 카와이이 소노 스베테니 Kiss Kiss
너무 귀여워, 너무 귀여워, 모든 것에 Kiss Kiss
なんでも許せちゃうよ
난데모 유루세챠우요
뭐든지 용서할 수 있어
かわいいって罪だね
카와이이테 츠미다네
귀엽다는 건 죄악이야
合鍵とお揃いのキーホルダー
아이카기토 오소로이노 키호루다-
열쇠와 맞춘 키홀더
毎日が記念日さ 二人なら
마이니치가 키넨비사 후타리나라
매일이 기념일이야, 우리 둘이라면
誰からの通知?
다레카라노 츠우치?
누구로부터의 알림?
ちゃんと答えてよ!
찬토 코타에테요!
제대로 대답해줘!
いじわるはかわいくない
이지와루와 카와이쿠나이
심술궂은 건 귀엽지 않아
一生一緒でしょ?でしょ!
잇쇼 잇쇼데쇼?데쇼!
평생 함께할꺼지? 그렇지?
You love me?
You love me?
キュン!
큥!
두근두근!
かわいい かわいい かわいすぎだよ!
카와이이 카와이이 카와이스기다요!
너무 귀여워, 너무 귀여워, 너무 귀여워!
かわいい かわいい その笑顔にキュン キュン
카와이이 카와이이 소노 에가오니 큥 큥
너무 귀여워, 너무 귀여워, 그 미소에 두근 두근
ソワソワさせないでよ
소와소와사세나이데요
서두르게 하지 마
こっちだけ見ててよ
콧치다케 미테테요
여기만 봐줘
好きすぎて 大好き 大嫌い 大好き
사키스기테 다이스키 다이키라이 다이스키
너무 좋아서, 많이 좋아. 정말 싫어도 너무 좋아
どうしょうもなく大好き 大好き 大好き
두슈모나쿠 다이스키 다이스키 다이스키
어쩔 수 없이 너무 좋아, 너무 좋아, 너무 좋아
どんな時も君がいるだけで
돈나 토키모 키미가 이루다케데
어떤 때라도 너만 있으면
日々が輝きだす
히비가 카가야키다스
매일이 빛나기 시작해
愛が 愛が もう止まらないよ!
아이가 아이가 모우 토마라나이요!
사랑이, 사랑이, 이제 멈출 수 없어!
大嫌い 大嫌い 大嫌い
다이키라이 다이키라이 다이키라이
싫어 싫어 싫어 싫어 싫어 싫어
なんて嘘よ 大好き 大好き 大好き
난테 유소요 다이스키 다이스키 다이스키
거짓말이야, 너무 좋아, 너무 좋아, 너무 좋아
絶対離さないよ 君はどうなの?
젯타이 하나사나이요 키미와 도우나노?
절대로 놓치지 않을 거야, 너는 어때?
言わなくても知ってる!
이와나쿠테모 싯테루!
말하지 않아도 알아!
どうして今日は「おやすみ」の前
도우시테 쿄우와 '오야스미'노 마에
왜오늘은 '잘자'라는 말 전에
もっとちゃんとギュッとしてくれないの?
모토 찬토 규토 시테쿠레나이노?
더 꽉 안아주지 않는 거야?
もう知らない!なんて理不尽に怒っちゃった
모우 시라나이!난테 리후진니 오콧차타
이제 몰라! 무리한 화를 내버렸어
嫌いにならないでね 難しい恋心
키라이니 나라나이데네 무즈카시이 코이고코로
싫어하게 만들지 마, 사랑하는 마음은 어려워
あのね あのね 大好きだから
아노네 아노네 다이스키다카라
그러니까, 그러니까 너를 사랑하니까
たまに たまに ムキになっちゃうんだよ
타마니 타마니 무키니 낫챠우은다요
가끔, 가끔 고집부리게 되는 거야
面倒くさがらずに受け止めてください Ah!
멘도쿠사가라즈니 우케토메테 쿠다사이 Ah!
귀찮게 생각하지 말고 받아줘 Ah!
かわいいキュン!
카와이이큥!
귀여운 두근두근!
かわいい かわいい かわいすぎだよ!
카와이이 카와이이 카와이스기다요!
너무 귀여워, 너무 귀여워, 너무 귀여워!
かわいい かわいい 止まらないよLove Love
카와이이 카와이이 토마라나이요 Love Love
너무 귀여워, 너무 귀여워, 멈출 수 없어 Love Love
ねえ 私だけのものよ 君を独り占め
네에 와타시다케노 모노요 키미오 히토리지메
그래, 너는 나만의 것이야, 너를 혼자 차지하고 싶어
かわいい かわいい かわいすぎだよ!
카와이이 카와이이 카와이스기다요!
너무 귀여워, 너무 귀여워, 너무 귀여워!
かわいい かわいい その全てにKiss Kiss
카와이이 카와이이 소노 스베테니 Kiss Kiss
너무 귀여워, 너무 귀여워, 모든 것에 Kiss Kiss
なんでも許せちゃうよ
난데모 유루세챠우요
무엇이든 용서할 수 있어
かわいいって罪だね
카와이이테 츠미다네
귀엽다는 것은 죄야
君ってば罪だね
키미테바 츠미다네
너야말로 죄야
